That shows tremendous presence of mind.

你很镇定。

But Quickwit's presence of mind did not fail him.

但是奎克维特并不笨。

Laurie, though decidedly amazed, behaved with great presence of mind.

劳里虽然大吃一惊，却表现得非常镇静。

Neil had the cool presence of mind to just continue on, not worry about the fuel.

尼尔冷静地继续前进，没有担心燃料。

I had the presence of mind to say that their father had been called away on business.

我没有张皇失措，我对他们说父亲有到外地去了。”

A whole army may be robbed of its spirit; a commander-in-chief may be robbed of his presence of mind.

三军可夺气，将军可夺心。

The taunt seemed to restore his presence of mind.

嘲讽让他恢复了镇定。

Shouldn't think he had the presence of mind.

不应该认为他有头脑。

And his deplorable habit of being bold after the event, and full, in absence, of the most extraordinary presence of mind.

还有他那可鄙的“后逞英雄，场外夸从容（异常从容）”的毛病。

" How providential that he had presence of mind to think of the water-jug" !

“他能镇定地想到水壶是多么幸运啊”！

He had not the presence of mind to give him a black eye.

他没有心思给他一个黑眼圈。

Ambrosio had just sufficient presence of mind to be sensible of his danger.

安布罗西奥的头脑刚好足以意识到他的危险。

Olivia did not have the presence of mind to drug him, Bo.

奥利维亚并没有给他下药 波。

He could keep his presence of mind in the presence of many people.

他可以在许多面前保持镇定。

She seems to have a skill and presence of mind perfectly wonderful in a child of her age.

在她这个年龄的孩子中，她有非常出色的技能和头脑。

They huddled together, and could scarcely be said to consult, as the stoutest among them lost all presence of mind in overwhelming fear.

囚犯们乱哄哄地挤成团，与警方谈判磋商几无法进行，由于极度恐惧，哪怕内心最坚强的也会失去正常心智。

But Leonov had the presence of mind to find a solution. Presence of mind means being able to react quickly and stay calm in a difficult or dangerous situation.

但是列昂诺夫沉着应对，想出了解决办法。沉着应对是指能够在困境或危险的情况中迅速做出反应，并保持冷静。

' She had had the presence of mind to call down to reception, and they had asked a porter to help lift him.

’她镇定自若地打电话到接待处，他们请了一个搬运工帮忙抬他。

Fortunately, Norma had the presence of mind to take it away from her, but she couldn't erase the fear in Rose's eyes as she screamed at me.

所幸诺尔玛的神智还很清楚，她拿走她的刀，但未能消除罗丝眼中的恐惧，她继续对我大吼。

He walked away again immediately, and she was left to fret over her own want of presence of mind; Charlotte tried to console her.

达西跳过以后便立刻走开了，于是她口口声声怪自己为什么这样没有主意。夏绿蒂尽力安慰她。